Keine exakte Übersetzung gefunden für دائرة مواءمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دائرة مواءمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce service s'efforcera d'harmoniser les politiques et procédures, s'attachera à redéfinir les processus de travail, renforcera les capacités, mettra en place des services communs, créera des partenariats avec les clients et améliorera l'infrastructure.
    وستسعى الدائرة إلى مواءمة السياسات والإجراءات، والتركيز على إعادة تصميم سبل إنجاز الأعمال، وبناء القدرات، وإدخال الخدمات المشتركة، وبناء الشراكات مع العملاء، وتحسين البنية التحتية.
  • Au cours de l'exercice biennal 2008-2009, le Service continuera d'harmoniser ses systèmes, de coordonner l'établissement de ses rapports financiers, de rationaliser la répartition interne des tâches, de préparer l'entrée en vigueur des Normes comptables internationales du secteur public et la mise en place du nouveau progiciel de gestion intégré, et de s'employer avant tout à fournir des services financiers de qualité à ses clients.
    وخلال فترة السنتين 2008-2009، ستواصل الدائرة مواءمة نظمها، وتحقيق التزامن فيما تقوم به من إبلاغ مالي، وترشيد التوزيع الداخلي لعملها، والإعداد لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة، والتركيز على توفير خدمات مالية عالية الجودة لعملائها.
  • La structure du Service - direction, hiérarchie et organisation - a été harmonisée avec celle des autres agences nationales et les procédures d'intervention ainsi que les pouvoirs des policiers des frontières sont désormais plus précis et plus efficaces. La Mission a contribué à la recherche de programmes de formation pour les hauts responsables de la police, et suit désormais comment ces responsables appliquent leurs nouvelles connaissances.
    وتمت مواءمة هيكل الدائرة مع غيرها من وكالات الدولة وبخاصة في الجوانب المتعلقة بالتسلسل الهرمي للقيادة، والرتب، والتنظيم، وأصبحت الإجراءات والسلطات الممنوحة لضباط الشرطة العاملين على الحدود أوضح الآن وأكثر فعالية، وساعدت البعثة في تأمين التدريب على المسائل الإدارية لصالح كبار الضباط وهي تقدم لهم المشورة في كيفية إجادة تطبيق معارفهم الجديدة.